Hinterhaus Productions / Getty Images
Hvis du netop har sat en dato for dit bryllup og vil gifte dig i Tyskland, kan dette være en spændende tid for jer to. Tillykke og meget lykke, når du begynder din livs rejse sammen!
Lad ikke Tysklands ægteskabslicenslovgivning sætte en bukke i dine bryllupsplaner. Her er hvad du har brug for at vide, og hvilke dokumenter du skal have med dig, inden du ansøger om en tysk ægteskabslicens. Vi anbefaler, at du får dette juridiske aspekt af dit bryllup af vejen mindst 9 uger før din bryllupsdato.
Reglerne og forordningerne for amerikanske statsborgere, der gifter sig i Tyskland, kan findes på den amerikanske ambassade & konsulat, her.
Når du arbejder på dine planer om at blive gift i Tyskland, skal du sørge for at forstå forstanderne og ægteskabsbestemmelserne. Kravene kan variere, da hvert sted i Tyskland kunne have deres egne krav.
ID-krav
Du bliver nødt til at vise dit pas og en for nylig bekræftet kopi af dit fødselsattest sammen med et certifikat uden hindring eller certifikat om fri status for ægteskab eller et dokument fra din hjemme ambassade, der bekræfter, at du er berettiget til at gifte sig.
Dåbsattester accepteres ikke som en form for identifikation.
Nødvendige dokumenter
Ifølge den amerikanske ambassade i Berlin varierer de krævede dokumenter fra sag til sag, og hvad The Standesamt (registratorens kontor) kræver. På grund af usikkerheden omkring dokumenter kræves det, at du aftaler en aftale med The Standesamt for at diskutere, hvad der kræves af dig.
Derudover siger den amerikanske ambassade, at alle udlændinge, der gifter sig i Tyskland, kræver en "Ehefähigkeitszeugnis", som er et certifikat for fri status, hvori det hedder, at du er lovligt fri til at gifte sig. Dette dokument kan fås ved at aftale en notarial service på den amerikanske ambassade i Berlin eller på generalkonsulatet i Frankfurt.
Krav til oversættelse
Tyskland kræver, at du har apostlen med alle dine dokumenter. For en forklaring og et eksempel på en Apostille, kan du besøge den amerikanske ambassades websted "Apostille Information" her. Vi anbefaler, at al dokumentation, du leverer, oversættes til det tyske sprog, og oversættelsen foretages af en certificeret tysk oversætter. Oversatte dokumenter må ikke være ældre end tre måneder.
Medicinske tests
På det amerikanske konsulatsted anføres det, at det kan være nødvendigt, at du viser et medicinsk certifikat, der viser blodprøveresultater. Dette ser ud til at være relateret til din bosiddende stat / land krav. Hvis din stat / bopælsland kræver et sundhedscertifikat, skal du muligvis angive et.
Bryllup ceremoni
Det plejede at være, at et ægteskab i Tyskland kun var lovligt, hvis det blev ført i en registrar ("Standesamt") kontor. Du kunne have en religiøs ceremoni senere. Siden 1. januar 2009 kan par i Tyskland imidlertid gifte sig i et kirkebryllup uden først at skulle have en civil ceremoni. Imidlertid,
"… de nye regler betyder i det væsentlige, at kristne bryllupper ikke har den samme vægt som civile. Juridiske eksperter har påpeget, at sådanne par ikke har ret til arv eller underholdsbidrag, og de kan heller ikke drage fordel af skattefordele til gifte mennesker. "
Kirkens bryllupper
Tidligere ægteskaber
Hvis du tidligere er gift, skal du vise et oversat bevis for opsigelse af tidligere ægteskaber. Hvis du er skilt, skal din kopi af det endelige dekret vise domstolens segl og dateres efter afslutningen af samtaleperioden. Hvis du medbringer det originale dekret med indgivet dato, skal du have et certifikat fra retten om, at der ikke er indgivet nogen appel. Hvis det er enke, skal du fremlægge det originale dødsattest eller en bekræftet kopi af din afdøde ægtefælle.
Under 18
Hvis dit eget land / bopælsstat giver dig mulighed for at gifte dig, skal du have notarized samtykke / tilladelse fra dine forældre. Nogle tyske stater kræver muligvis, at yderligere blanketter udfyldes.
Registrerede partnerskaber af samme køn:
Ja. I henhold til en lov, der trådte i kraft den 1. august 2001, har homoseksuelle par i Tyskland de fleste af de rettigheder, som heteroseksuelle ægtefæller har inden for områder som arv og sundhedsforsikring. De modtager ikke ægteskabsskattefordelen. I 2004 blev der tildelt yderligere rettigheder til homoseksuelle par. Udenlandske partnere med tyske homofile og lesbiske må deltage i dem i Tyskland.
Krav til bopæl
Ingen.
Ventetid
Nogle steder i Tyskland kræver muligvis en seks ugers varsel inden din bryllupsdato.
Gebyrer
Gebyrer varierer. Gebyrer for ikke-beboere kan være høje.
Proxy-ægteskaber
Ingen.
Kusine-ægteskaber
Ja.
vidner
Dette varierer, hvor der normalt kræves to vidner til dit bryllup.
Mere information
Justitssekretær (Standesamt) beliggende på borgmesterkontoret (Rathaus).
BEMÆRK: Krav om ægteskabslicenser ændres ofte. Ovenstående information er kun til vejledning og bør ikke betragtes som juridisk rådgivning. Det er vigtigt, at du verificerer alle oplysninger med det lokale ægteskabslicenskontor, inden du udarbejder bryllup eller rejseplaner.
Kilder:
TheLocal.de 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
